What is it called when pus and inflammation form around the socket of a tooth?

The condition you are describing is called a periapical abscess, also known as a dental abscess. It occurs when bacteria from a cavity or other tooth damage reach the pulp of the tooth, causing infection and inflammation. The infection can spread to the surrounding tissues, including the bone and gums, leading to the formation of pus and intense pain.