Ankle Movement After a Broken Toe: What to Expect

Yes, in most cases you can still move your ankle if you break a toe. The bones of the foot and ankle are not connected in way that would prevent that. That said depending on where the toe break occurs some movement of the foot and ankle may cause significant discomfort.