Aigoo (아이고): Korean Interjection – Meanings & Contexts

Aigoo (아이고) is a versatile Korean interjection expressing a range of emotions. It is ubiquitous in daily speech, dramas, and variety shows.

Primary Nuances

ContextMeaningExample
Surprise / Shock"Oh my!" "Wow!""Aigoo! You're here already?"
Regret / Disappointment"Oh no!" "Darn!""Aigoo! I forgot my wallet."
Exasperation / Frustration"Ugh!" "Good grief!""Aigoo, this traffic is terrible."
Sympathy / Concern"Oh dear!" "Are you okay?""Aigoo! You hurt your knee?"
Physical exertion / Pain"Oof!" (lifting heavy object)"Aigoo, this box is heavy."
Resignation / Weariness"Sigh...""Aigoo, another meeting."

Usage Notes

  • Tone and vowel length (아이고 vs. 아이구 vs. 아이고~) modulate intensity.
  • Used across ages and genders; not inherently polite or rude.
  • Often combined: Aigoo, jinjja? (Really?); Aigoo, mianhae (Oh, sorry).

Mastering aigoo signals cultural fluency and emotional attunement in Korean conversation.

Neuro-Linguistic Programming (NLP) - Related Articles