What is the large soft painful lump behind heel of foot?

Haglund's deformity

It is also called pump bump, or retrocalcaneal bursitis. It's a bony enlargement that forms on the back of the heel, under the Achilles tendon. Wearing tight-fitting shoes can irritate the bursa, causing it to become inflamed and painful.