If you are an employee in a medical office with access to records should protect your friend by telling him that know his partner has tested positive for AIDS?

No, You should not share such information with out authorization from your friend or the infected individual. Sharing medical information without consent is a breach of privacy and can have legal consequences.