Debunking the Maimonides Quote on Diet and Illness

The quote "No illness which can be treated by diet should be treated by any other means" has been misattributed to Maimonides; he never actually wrote or uttered anything like that.