Are bicepts and triceps used in flexing the arm?

The answer is no.

The biceps are used for flexing the arm, while the triceps are used for extending the arm.