Is Pyothorax an accumulation of blood in the pleural cavity?

No. Pyothorax is an accumulation of pus in the pleural cavity.

Hemothorax is an accumulation of blood in the pleural cavity.