An infected lymph gland is called a bubo?

True.

An infected lymph gland, especially in the groin or armpit, is called a bubo. Buboes are often a sign of a sexually transmitted infection (STI), such as syphilis or lymphogranuloma venereum, or of a bacterial infection, such as cat-scratch disease or tularemia.